Monday, November 09, 2015

Supporting Evidence

[Note: a number of comments in response to this post were along the lines of "this is right-wing" or "this is left-wing" and of course I dutifully deleted all of them. You see, attempts to arrange all of humanity along a left-right axis are attempts at manipulation/coercion. Human preferences, even if artificially made into "issues," form a multidimensional object. People insisting on being on the left or on the right are like sheep that insist on going through the left gate or the right gate, both of which lead to the abatoir. And so there is just one thing to say to people who think that what follows isn't sufficiently left-leaning or liberal: "baa!"]

The English translation of last week's editorial by Alex elicited some strange reactions from readers. Some called it “hysterical.” Some imagined that it signals some sort of political realignment of this blog with right-wing nationalism (I find it hilarious that people can be so clueless).

Overwrought phrases flew about, such as “rumor-mongering of a far-right fantasist,” “a hysterically exaggerated account,” “a terrible hodgepodge of healthy skepticism, dirty innuendo and paranoia,” “full of racism and xenophobia,” and so on and so forth.

A number of readers ran straight for the “conspiracy theory” rabbit hole. “Conspiracy theory” is strictly a term of abuse invented by the enemies of free speech and used to try to invalidate narratives that are not officially sanctioned by the Lügenpresse (the lying press). This term fails to signify anything beyond the fact that those who use it need to be taken out to the woodshed.

But there were also some rational voices: “Well, Alex' post may only seem hyperbolic because Die Lügenpresse is in fact doing a really bang-up job of obfuscating and telling big whopping lies. Really, friends, in the face of all of the clear evidence in front of your faces of the power-serving cravenness of the Western press over the last decade and a half (at minimum), is that such an outlandish possibility?”

No it isn't such an outlandish possibility at all. It is expected. Some also expected that the truth simply cannot be gleaned from media sources: “Alex gives an accurate account. You can't and won't be able to discover what is actually going on here because Germany is in total McCarthyite lockdown. The Germans call it simply Stalinism.”

Well—surprise-surprise!—that isn't quite the case, not by a long stretch. Below are 66 source citations, with quotes in the original German, and translations in English, French and Russian, which are required reading before you venture to express an opinion on the matter (unless your opinion is that you don't know what you are talking about—in which case you should keep it to yourself). It's hard to tell how long some of the source links will stay active, due to the abovementioned McCarthyite lockdown.

This is a blog post, not a defense of Alex in a public trial, but by the common standard of evidence that applies in civil trials there is a preponderance of evidence that Alex is neither hysterical nor a fantasist, but well-informed, rational and, given the Stalinist atmosphere that now prevails in Germany, forthright and brave. If you read through this entire document and check the sources (I forgive you if you can't read German, but I can't translate every last bit of it for you either) you will no doubt come to the same conclusion.

Die Zahlen
Numbers
Chiffres
Числа


DE: 400 000 „Flüchtlinge in nur 40 Tagen
„Zwischen dem 5. September und dem 15. Oktober gelangten 409 000 neue Einwanderer in die Bundesländer, 10 000 jeden Tag.“

EN: 400 000 “refugees” in only 40 days
“Between the 5th and 15th of October, 409 000 new migrants reached the Germany, around 10,000 each day.”

FR: 400 000 «réfugiés» en seulement 40 jours
"Entre le 5 septembre et le 15 Octobre, 409 000 nouveaux migrants ont atteint l'Allemagne, environ 10.000 chaque jour."

RU: 400.000 “беженцев” только за 40 дней
«С 5 по 15 октября 409 тысяч новых мигрантов приехало в Германию, около 10 тысяч в день.»

Source: 20.10.2015 – info.kopp-verlag.de

DE: „Mindestens 80% der Immigranten sind Muslime“ - Zentralrat der Muslime in Deutschland
„Schon jetzt haben wir Moscheegemeinden, die sich wegen der Flüchtlinge innerhalb eines Monats verdoppelt haben.“

EN: “At least 80% of immigrants arriving this year are Muslims”—Central Council of Muslims in Germany
„By now some mosque communities have doubled within a month because of refugees.“

FR: „Au moins 80% des migrants qui sont arrivés cette année sont des musulmans", selon le Conseil Central des musulmans en Allemagne
"A présent, certaines communautés dans des mosquées ont doublé en un mois en raison des réfugiés."

RU: «По крайней мере 80% иммигрантов, приезжающих в этом году—мусульмане»—согласно Центральному совету мусульман в Германии
«К настоящему моменту приход некоторых мечетей удвоился с течение одного месяца из-за беженцев»

Source: 27.08.2015 - http://www.tagesspiegel.de/

DE: 80 Prozent der Flüchtlinge sind männlich und unter 30 Jahre alt.

EN: 80 percent of the refugees are young men under 30 years.

FR: 80% des réfugiés sont des hommes jeunes de moins de 30 ans.

RU: 80% беженцев—молодые мужчины моложе 30 лет.

Source: 03.10.2015 – diepresse.com

DE: EU erwartet weitere 3 Millionen Flüchtlinge bis Ende 2016
„Bis 2017 werde sich der Zustrom an Flüchtlingen in die EU-Staaten nicht abschwächen, schreiben die Experten in Brüssel in ihrem aktuellen ökonomischen Ausblick.“

EN: The EU expects about 3 million more refugees before the end of 2016
“Until 2017 the influx of refugees into EU States will likely not soften, the experts from Brussels state in their current economic forecast.”

FR: L'UE attend environ 3 milllions de réfugiés supplémentaires d'ici la fin de 2016
"Jusqu'en 2017, l'afflux des réfugiés dans les Etats de l'UE ne va probablement pas mollir“, indiquent les experts de Bruxelles selon leurs prévisions économique récentes.

RU: Евросоюз ожидает ещё около трёх миллионов беженцев до конца 2016 года
«До 2017 года приток беженцев в государства Евросоюза вряд ли уменьшится, согласно последним экономическим прогнозам брюссельских экспертов»

Source: 05.11.2015 - focus.de

DE: "Etwa die Hälfte der Flüchtlinge nicht erfasst“: Das große Registrierungs-Chaos
„Zahlen oder Schätzungen zur Anzahl der sich ohne Registrierung in Deutschland aufhaltenden Flüchtlinge liegen uns leider nicht vor.“ - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
"Schlicht unmöglich, alle an der Grenze zu registrieren"

EN: “About one half of the refugees don't get registered”: The great registration chaos
“Numbers or even estimates about the number of refugees staying in Germany without registration are not available to us.”—Federal Office for Migration and Refugees (BAMF)
“It's simply impossible to register everyone at the border”

FR: "Environ la moitié des réfugiés ne sont pas recensés»: Le grand chaos des inscriptions
"Le nombre ou même les estimations sur le nombre de réfugiés séjournant en Allemagne sans inscription ne nous sont pas disponibles», selon l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) "Il est tout simplement impossible d'enregistrer tout le monde à la frontière"

RU: «Приблизительно половина беженцев не регистрируется»: Великий миграционных хаос
«Мы не распологаем данными, и даже предварительными оценками, по числу беженцев, остающихся в Германии без регистрации.»—Федеральный отдел по миграции и беженцам (BAMF)

Source: 03.11.2015 – focus.de

DE: Wir sind alle Syrer, dank neuer falscher Pässe—Afrikaner, Albaner, Kosovaren und Tschetschenen
„Ein syrischer Pass ist derzeit das beste Dokument, um das Tor nach Europa zu öffnen.—Keiner weiß, wie viele Migranten mit falschen syrischen Pässen reisen.“
„(...)ein türkischer Schmuggler bestätigte nur 20 Prozent echte Syrer in seinen Reisegruppen. Hinzu kommen 73 Prozent, die keine Papiere haben (...)“

EN: We are all Syrians, thanks to new forged papers—Africans, Albanians, Kosovars and Chechens
“A Syrian passport is the best document to open the door to Europe right now. Nobody knows hown many migrants travel with forged Syrian passports.”
“(…) a Turkish smuggler confirmed that only 20% of his travel group are real Syrians. Apart from that 73%don't have any papers at all (...)”

FR: „Nous sommes tous Syriens, grâce à de nouveaux faux papiers, Africains, Albanais, Kosovars et Tchétchènes. Un passeport syrien est le meilleur document pour ouvrir la porte de l'Europe en ce moment. Personne ne sait le nombre de migrants voyagant avec des passeports falsifiés syriens".
"(...) Un contrebandier turc a confirmé que seulement 20% de son groupe de migrants sont de vrais Syriens. Sans compter que 73% ne disposent pas de papiers du tout (...) "

RU: Мы все сирийцы, благодаря новым поддельным документам—африканцы, албанцы, косовары, чеченцы
«Сирийский паспорт—на данный момент лучший документ для проникновения в Европу. Никто не знает, сколько мигрантов путешествует с поддельными сирийскими паспортами.

Source: 26.11.2015 - epochtimes.de

DE: Migranten: 185 Sonderzüge kosten 7,5 Millionen Euro
„Demnach wurden seit dem 3. September 2015 rund 190.000 Asylbewerber mit Sonderfahrten quer durch Deutschland transportiert.“
Die DB habe 185 Züge für die Massentransporte von Flüchtlingen zur Verfügung gestellt.

EN: Migrants: 185 special trains cost about 7,5 million Euros
„Since the 3. of September about 190.000 asylum seekers were transported across Germany by special trains.“
„The German rail company (DB) allocated 185 trains for the mass transports of refugees.“

FR: Migrants: 185 trains spéciaux coûtant environ 7,5 millions d'euros
Depuis le 3 Septembre, environ 190.000 demandeurs d'asile ont été transportés à travers l'Allemagne par trains spéciaux. La compagnie ferroviaire allemande (DB) a alloué 185 trains pour les transports massifs de réfugiés.

RU: Мигранты: 185 специальных поездов обходятся в 7,5 миллионов Евро.
«С 3 сентября около 190 тысяч беженцев было перевезено через Германию с помощью специальных поездов.»
«Немецкая железнодорожная компания (DB) выделила 185 поездов для массовой перевозки беженцев.»

Source: 17.10.2015 – epochtimes.de

Umfragen
Opinion Polls
Sondages d'opinions
Опросы мнения


DE: Wer mit Migranten Kontakt hatte, sieht Deutschlands inneren Frieden durch die Masseneinwanderung eher gefährdet
„Ist der innere Friede durch weiteren Zuzug gefährdet?“, war eine der Fragen. 68 Prozent der Deutschen sagen dazu „Ja“

EN: Those who had contact with migrants see the inner security of Germany endangered
“Is the inner peace endangered by further immigration?” was one of the questions. 68 percent of Germans answered „Yes“

FR: Ceux qui ont eu des contacts avec les migrants voient la sécurité intérieure de l'Allemagne menacée.
»Est-ce que la paix intérieure est mise en danger par la poursuite de l'immigration?" C'était l'une des questions du sondage. 68% des Allemands ont répondu "Oui"

RU: Те, у кого был контакт с мигрантами, видят опасность для внутренней безопасности Германии
На один из вопросов—«Находится ли в опасности внутренний мир?»—68% немцев ответили «Да».

Source: 01.11.2015 – empochtimes.de/n24/Emnid

DE: Wegen Flüchtlingspolitik: Jeder dritte Deutsche will Merkels Rücktritt

EN: Because of refugee policies: one out of three Germans wants Merkel to resign

FR:A cause de la politique concernant les réfugiés: 1/3 des allemands veulent la démission de Merkel

RU: Из-за политики относительно беженцев: один из трёх немцев хочет, чтобы Меркель подала в отставку

Source: 13.10.2015 – focus.de

DE: Jeder zweite Deutsche will Grenzen schließen, um Flüchtlingsstrom zu stoppen
„48 Prozent für Grenzschließung - 40 Prozent dagegen“
„Die Umfrage ergab außerdem, dass nur noch 28 Prozent der Deutschen hinter der Flüchtlingspolitik der Bundesregierung stehen. 58 Prozent lehnen deren Flüchtlingspolitik ab“

EN: Every other German wants to close the borders to stop the refugee influx
“48 percent do want the borders closed – 40 percent against it”
“The poll also revealed that only 28 percent support the refugee policies of their government. 58 percent reject these policies.”

FR:La moitié des allemands veut fermer les frontières pour arrêter l'afflux de réfugiés
"48% veulent la fermeture des frontières - 40% sont contre cela"
"Le sondage a également révélé que 28% seulement des gens soutiennent les politiques de réfugiés de leur gouvernement. 58% rejettent ces politiques.

RU: Каждый второй немец хочет закрыть границы чтобы остановить приток беженцев
«48% хотят, чтобы границы были закрыты—40% против»
«Этот опрос также показал, что всего лишь 28% поддерживает политику государства относительно беженцев, а 58% отвергает эту политику.»

Source: 21.10.2015 – focus.de

Die Polizei und das Militär sind überfordert
Police and military overwhelmed
FRLa police et les militaires débordés
Полиция и армия не в состоянии справиться


DE: Polizei warnt vor rechtsfreien Räumen
Die Pflicht der Polizei, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten, sei in bestimmten Gegenden „langfristig nicht gesichert“ und „akut gefährdet“
„In Berlin oder im Duisburger Norden gibt es Stadtteile, in denen sich die Kollegen kaum noch trauen, ein Auto anzuhalten - weil sie wissen, dass sie dann 40 oder 50 Mann an der Backe haben."
Police warns about no-go areas in Germany

EN: The ability of the police to uphold public order is in certain places “is uncertain in the long term” and “in serious danger.”
“In Berlin or in the north of Duisburg there are neighborhoods where colleagues hardly dare to stop a car—because they know that they will be surrounded by 40 or 50 men.”—president of the German Police Union, Rainer Wendt

FR:La police met en garde contre des espaces de non-droit
Les capacités de la police à maintenir l'ordre public sont, dans certains endroits, incertaines sur le long terme" et "sérieusement menacées"
"A Berlin, ou dans le nord de Duisbourg il y a des quartiers où les collègues osent à peine arrêter une voiture, parce qu'ils savent qu'ils seront cernés par 40 ou 50 hommes", indique le président du syndicat de la police allemande, Rainer Wendt

RU: Способность полиции поддерживать общественный порядов «в долгосрочной перспективе под вопросом» и «в серьёзной опасности».
«В Берлине и на севере Дуисбурга есть районы, где коллеги не решаются остановить машину—потому что знают, что их окружат 40-50 мужчин.»—президент немецкого профсоюза полицейских

Sources: 01.08.2015 - gatestoneinstitute.org 25.07.2015 - spiegel.de

DE: Bundespolizei macht binnen eines Monats 500.000 Überstunden
Beamte in Bayern arbeiteten "anlässlich von Grenzkontrolleinsätzen" pro Woche "bis zu 80 Stunden", eine Schicht dauere bis zu 13 Stunden.

EN: Federal police accumulates 500,000 hours of overtime within a month
“Federal policemen in Bavaria have to work up to 80 hours a week because of the border control deployment; a single shift can be 13 hours long.”

FR:La police fédérale a accumulé 500.000 heures supplémentaires ce mois-ci
"Les policiers fédéraux en Bavière doivent travailler jusqu'à 80 heures par semaine en raison de la mise en place du contrôle des frontières; une seule prise de quart de travail peut durer 13 heures. "

RU: Федеральная полиция накопила 500 тысяч сверхурочных часов с течение месяца
“Федеральные полицейские в Баварии вынуждены работать вплоть до 80 часов в неделю из-за пограничной службы; одна смена может длиться 13 часов.»

Source: 05.11.2015 - n-tv.de

DE: SEK bedingt abwehrbereit
"Ich denke, dass es ein nicht zuzumutender Missstand ist, dass unsere Polizisten dem Kampf gegen den Terrorismus mit nicht ausreichender und dann noch wenig effektiver Bewaffnung gegenüberstehen." Die schusssicheren Westen des SEK "halten dem Beschuss aus einer wie in Frankreich verwendeten AK-47 nicht stand..“

EN: SEK (SQUAD) hardly eqipped for operation
„I think it is inaccaptable that our policemen have to fight terrorism with insufficiеnt and ineffective armarment. The bulletproof wests of the SEK could not withstand the AK-47 rifles that were used France.“

FR:SEK (GIGN local) est a peine équipé pour l'opération
"Je pense qu'il est inaccaptable que nos policiers aient à lutter contre le terrorisme avec un armarment inefficace et insuffisant. Les gilets pare-balles de la SEK ne pourraient pas résister aux fusils AK-47 qui ont été utilisés en France".

RU: Отряд SEK не особо экипирован для операции
«Мне кажется неприемлемым то, что наши полицейские вынуждены бороться с терроризмом при помощи недостаточного и неэффективного вооружения. Бронежилеты SEK не смогли бы противостоять пулям от АК-47, которые использовались во Франции.»

Source: 03.11.2015 – rp-online.de

DE: Polizei kann Streit unter Flüchtlingen nur mit Hilfe der Bundeswehr schlichten
„Die Kieler Nachrichten berichten von etlichen Zwischenfällen in Flüchtlingsunterkünften. Die Polizei soll versucht haben, die Ereignisse unter der Decke zu halten“
„Abschließend muss darauf hingewiesen werden, dass die Lage vor Ort ohne die Kräfte der Bundeswehr nicht zu bewältigen gewesen wäre.“

EN: Police is able to end fightы between refugees only with the help of Army personnel.
“Kieler Nachrichten reported several incidents in refugee camps. The Police allegedly tried to keep a lid on it.”
“In conclusion we have to point out that the situation on the ground could not have been resolved without the Army forces.”

FR:La police n'est pas capable d'en finir avec les combats entre les réfugiés sans l'aide du personnel de l'armée.
"Le journal Kieler Nachrichten a rapporté plusieurs incidents dans les camps de réfugiés. La police aurait seulement essayé de mettre le couvercle sur ces évènements".
"En conclusion, nous devons souligner que la situation sur le terrain n'a pas pu être résolue sans les forces de l'armée."

RU: Полиция способна остановить драки между беженцами только с помощью армии.
«Издание Килер Нахрихтен опубликовало информацию о нескольких инцидентах в лагерях беженцев. Говорится, что полиция попыталась скрыть эту информацию.»
«В заключение, мы вынуждены указать, что ситуация на месте не смогла бы быть урегулирована без участия армии.»

Source: 24.10.2015 - deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

DE: „Man spricht in diesem Land nicht so gerne über die Kriminalität von Flüchtlingen.“—Chef der Kriminalpolizei, Ulf Küch

EN: “In this country nobody likes to talk about the criminal behaviour of refugies.”—Chief of Criminal Police, Ulf Küch

FR: "Dans ce pays, personne ne veut parler de la conduite criminelle des refugies." - Le chef de la police criminelle, Ulf Küch

RU: «В этой стране никто не любит говорить о криминальном поведении беженцев.»—Начальник криминальной полиции, Ульф Кюх

Source: 27.10.2015 – faz.net

DE: Polizei forderte Journalisten auf, nicht über Flüchtlingslage zu berichten
Die Polizei soll Journalisten der Zeitung „Kieler Nachrichten“ inoffiziell dazu aufgefordert haben, nicht über Polizeiberichte zur Flüchtlingslage zu schreiben.

EN: Police ordered journalists not to report about the state of the refugee crisís
The police informally asked the newspaper „Kieler Nachrichten“, to desist to write about police reports concerning refugee issues.

FR: La police a ordonné aux journalistes de ne pas rapporter l'état de la crise des réfugiés.
La police a demandé officieusement au journal "Kieler Nachrichten", de cesser d'écrire sur les rapports de police concernant les questions de réfugiés.

RU: Полиция приказала журналистом не сообщать о ситуации с кризисом беженцев
Полиция неофициально попросила газету Килер Нахрихтен замалчивать информацию из полицейских отчётов о проблемах с беженцами.

Source: 23.10.2015 - focus.de

DE: Bürgerwehren in Magdeburg und Barleben
Hunderte Magdeburger haben sich einer Facebook-Seite angeschlossen, die sich für die Einrichtung von Bürgerwehren einsetzt
In Barleben gibt es einem Bericht der "Volksstimme" zufolge bereits einen Zusammenschluss von patrouillierenden Bürgern. Demnach wollen rund 70 Barleber im Dorf aufpassen

EN: Militia in Magdeburg and Barleben
Hundreds of Magdeburg citizens affiliated on a Facebook group with the goal of creating a militia.
In Barleben, according to an report by the “Volksstimme,” a milita was already formed and patrols the village. Around 70 citizens want to secure their village.

FR: Des milices à Magdebourg et Barleben
Des centaines de citoyens de Magdebourg affiliés sur un groupe Facebook ont le but de créer une milice. A Barleben, selon un rapport de la "Volksstimme," une milice a déjà été formée et patrouille le village. Environ 70 citoyens veulent sécuriser leur village

RU: Ополчение в Магдебурге и Барлебене связались при помощи группы Facebook с целью организовать ополчение. В Барлебене, согласно репортажу от «Фольксштимме» (голос народа) ополчение уже организовано и патрулирует деревню. Около 70 граждан хочет обезопасить свою деревню.

Source: 02.11.2015 – mdr.de

DE: Bundesheer-Major: „Ich war an der Grenze: Es herrscht Krieg!“
„21. Oktober 2015: Heute ist der schwärzeste Tag in meinem Leben. Ich musste mit eigenen Augen mit ansehen, wie um 11:30 Uhr etwa 5.000 durchwegs junge, durchtrainierte Männer die österreichische Grenze bei Spielfeld völlig ungehindert und unkontrolliert durchbrochen haben.“

EN: Austrian Army Major: “I was at the border today: It's a war!”
“21 October 2015: Today is the blackest day of my life. At 11:30 I had to witness with my own eyes how around 5,000 men, all of them young and very fit, breached the Austrian border at Spielfeld, completely unopposed and unchecked.”

FR: Un major de l'armée autrichienne : "Je me trouvais à la frontière aujourd'hui: c'est la guerre!"
«21 Octobre 2015: Aujourd'hui est le jour le plus noir de ma vie. A 11h30, je dois témoigner de mes propres yeux comment environ 5.000 hommes, tous jeunes et très en forme, ont violé la frontière autrichienne à Spielfeld, sans opposition et de manière complètement incontrôlée".

RU: Майор австрийской армии: «Я сегодня был на границе: это война!»
«21 октября 2015: сегодня—самый мрачный день моей жизни. В 11:30 мне пришлось увидеть собственными глазами, как 5 тысяч мужчин, поголовно молодых и натренированных, проломились сквозь границу Австрии, и никто им не воспрепятсвовал.»

Source: 25.10.2015 – unzensuriert.at

Kriminelles und auffälliges Verhalten von "Flüchtlingen"
Criminal behaviour among "refugees"
FR : Comportement criminel parmi les «réfugiés»
Криминальное поведение среди «беженцев»


DE: Kinder und Frauen für 10 Euro vermietet: Flüchtlingslager werden zu billigen Puffs
„Asylwerber verkaufen ihre eigenen Kinder samt Frauen als Sexsklaven - um zehn Euro die Stunde“
„(...) allerdings hätten diese Delikte keinen Einfluss auf das Asylverfahren, selbst wenn die Täter rechtskräftig verurteilt werden würden.“

EN: Women and children rented for 10 Euros: refugee camps become cheap brothels
“Asylum seekers sell their own children together with their women as sex slaves—for around ten Euros an hour”
“...however, even if asylum seekers get finaly convicted for their crimes, it does not affect their asylum proceedings.”

FR: Des femmes et des enfants loués pour 10 euros: les camps de réfugiés deviennent des bordels bon marché
"Les demandeurs d'asile vendent leurs propres enfants avec leurs femmes comme esclaves sexuels pour environ dix-euros de l'heure. ... Cependant, même si les demandeurs d'asile sont finalement condamnés pour leurs crimes, cela ne modifie pas la procédure d'asile."

RU: Женщин и детей сдают за 10 евро а час: лагеря для беженцев превращаются в дешёвые бордели
«Беженцы продают собственных детей, вместе со своими женщинами, как работ—за около 10 евро в час.»
«...однако, даже если беженцев в конце концов судят за их преступления, это никак не влияет на их ходатайство о предоставлении им убежища.»

Source: 29.10.2015 – unzensuriert.at

DE: In einem Schwedischen Asylantenheim wurde ein vestecktes Waffenlager gefunden
Dabei handelte es sich nicht um kleine Jagdgewehre, sondern um echte Waffen nach Angaben von Beteiligten

EN: Weapons cache found hidden at Swedish migrant center
“According to reports, thes were not small hunting guns, but several serious weapons.”

FR: Des caches d'armes trouvées dans un centre de migrants en Suède
"Selon les rapports, ce ne sont pas de petits fusils de chasse, mais plusieurs armes de fort calibre."

RU: В одном из шведских домов для беженцев обнаружен тайный склад оружия
Согласно очевидцам, речь идёт не об охотничьих дробовиках, а о серьёзном оружии.»

Source: 04.11.2015 – avpixlat.info

DE: Schweden: Lebenslang für Asylbewerber wegen Doppelmordes bei Ikea

EN: Sweden: Life in prison for asylum seeker for double murder at Ikea

FR: Suède: La vie en prison pour un demandeur d'asile pour le double assassinat chez Ikea

RU: Швеция: пожизненное заключение для беженца за двойное убийство в магазине Ikea

Source: 30.10.2015 - faz.net

DE: Dreijährige auf Spielplatz einer Asylunterkunft sexuell missbraucht

EN: Three-year-old sexually abused on playground near asylum camp

FR: Un enfant de 3 ans abusé sexuellement sur une aire de jeux près d'un camp de demandeurs d'asile

RU: Трёхлетний ребёнок изнасилован на детской площадке рядом с лагерем беженцев

Source: 02.11.2015 – unzensuriert.at

DE: Wien: Asylhelferin vergewaltigt—Polizei lässt Täter nach Deutschland ausreisen

EN: Vienna: Female asylum helper raped—Police lets perpetrator leave to Germany

FR: Vienne: Une femme aidant les demandeurs d'asile violée- La police laisse l'auteur quitter les lieux vers l'Allemagne

RU: Вена: Изнасилована женщина, помогавшая беженцам—полиция позволила преступнику уехать в Германию

Source: 30.10.2015 – epochtimes.de

DE: Deutschland: Asylbewerber stellen Forderungen
Die Migranten äußerten sich verärgert das man von ihnen verlange in einem großen Warenhaus zu schlafen anstatt in privaten Wohnungen. Offizielle Stellen in Hamburg meinten dazu, dass keine Wohnunen mehr zur Verfügung stünden. „Die Stadt belügt uns. Wir waren schockiert als wir hier ankamen,“ meinte der syrische Flüchtling Awad Arbaakeat.
„Ich Mann. Du Frau, ich komme zuerst“, - ein muslimischer Mann mit einem randvollen Einkaufswagen im Supermarkt.“

EN: Germany: Asylum Seekers Make Demands
“The migrants said they were angry they were being asked to sleep in a huge warehouse rather than in private apartments. Hamburg officials say there are no more vacant apartments in the city. ‘The city lied to us. We were shocked when we arrived here,’ said Syrian refugee Awad Arbaakeat.”
“I man. You woman. I go first.”—Muslim male with a full shopping cart at the supermarket.

FR: Allemagne: les demandeurs d'asile font des demandes
«Les migrants ont déclaré qu'ils étaient en colère, ils ont été invités à dormir dans un immense entrepôt plutôt que dans des appartements privés. Les fonctionnaires d'Hambourg disent qu'il n'y a plus d'appartements vacants dans la ville. «La ville nous a menti. Nous avons été choqués quand nous sommes arrivés ici, dit Awad Arbaakeat, réfugiées syrienne".
«Je suis un homme. Vous êtes une femme. Je passe d'abord ", a dit un musulman avec un panier plein au supermarché.

RU: Германия: беженцы ставят требования
«Беженцы сказали, что очень рассержены тем, что их попросили спать в огромном помещении склада вместо частных квартир. Власти в Гамбурге сказали, что свободных квартир в городе нет. «Город нам соврал. Мы были в шоке, когда сюда приехали» сказал сирийский беженец Авад Арбаакеат.»
«Я мужчина. Ты женщина. Я иду первым.»—Мусульманин в супермаркете с полной корзинкой.

Source: 23.10.2015 – gatestoneintitute.org

DE: Neuhaus am Inn: Verstopfte Toiletten—Illegale entsorgen Ausweispapiere
„In dem Flüchtlingsauffanglager besteht ständig das Problem, das die Toiletten verstopft sind. Mit was sind die verstopft? Mit Ausweispapieren! Wir haben das Problem, dass wir nicht wissen wie viele und wer ins Land reinkommt. Wer schmeißt Ausweispapiere weg? Und welchen Sinn verfolgen sie? Staatlos gleich keine Abschiebung?“

EN: Neuhaus am Inn: Clogged toilets—Illegals dispose of their identification papers
“In this reception camp there is a constant problem with clogged toilets. Clogged by what? With identification papers! We got the problem that we don't know who and how many come into the country. Who gets rid of his identification papers? And why do they do it? Stateless means no deportation?”

FR: Neuhaus am Inn : „toilettes bouchées“ Des illegaux se débarasssent de leurs papiers d'identité
«Dans ce camp d'accueil, il y a un problème constant avec des toilettes bouchées. Obstruées par quoi? Avec des papiers d'identité! Nous avons eu le problème mais nous ne savons pas qui et combien viennent dans notre pays. Qui se débarrasse de ses papiers d'identité? Et pourquoi font-ils cela? Etre sans état ne signifie-t-il de ne pas être renvoyé? "

RU: Нойхаус-ам-Инн: Забитые унитазы—Нелегалы спускают свои документы
«В этом лагере для приёма беженцев всё время проблемы с забитыми унитазами. Забитыми чем? Документами! У нас проблема: мы не знаем кто и в каком количестве проникает в страну. Кто станет выбрасывать документы? Зачем они это делают? Отсутствие национальности означает, что депортация невозможна.»

Source: 02.11.2015 – netzplanet.net

DE: Schweden: Nummer eins im Westen was Vergewaltigungen angeht
„Vierzig Jahre nachdem das Schwedische Parlament einstimmig entschied das einsmals homogene Schweden in eine mulitikulturelle Gesellschaft zu verwandeln, sind die Gewaltverbrechen um 300% angestiegen, Vergewaltigungen um 1472%. Schweden ist nun die Nummer zwei auf der Liste der Länder mit den meisten Vergewaltigungen, nur noch hinter Lesotho in Südafrika.“

EN: Sweden: Rape Capital of the West
„Forty years after the Swedish parliament unanimously decided to change the formerly homogenous Sweden into a multicultural country, violent crime has increased by 300% and rapes by 1,472%. Sweden is now number two on the list of rape countries, surpassed only by Lesotho in Southern Africa.“

FR: Suède: Capitale du viol à l'Ouest
«Quarante ans après que le parlement suédois ait décidé à l'unanimité de modifier la Suède, pays autrefois homogène en un pays multiculturel, les crimes violents ont augmenté de 300% et les viols de 1472%. La Suède est maintenant numéro deux sur la liste des pays pour les viols, dépassé seulement par le Lesotho en Afrique australe ".

RU: Швеция: европейский лидер по изнасилованиям
«Сорок лет после того как шведский парламент единогласно решил превратить до того однородную Швецию в многокультурную страну, число актов насилия увеличилось на 300%, а изнасилований—на 1.472%. Теперь Швеция на втором месте в списке стран по числу изнасилований, только благодаря Лесото в Южной Африке.»

Source: 14.02.2015 – gatestoneinstitute.org

Verschwörungstheorien, Verrat und politischer Extremismus
Conspiracy theories, treason and political extremism
FRLes théories du complot, la trahison et l'extrémisme politique
Конспирология, предательство и политический экстремизм


DE: 21.09.2015 Offener Brief von Generalmajor an Merkel
„Die seit ein paar Jahren betriebene Vergemeinschaftung innerhalb der EU zielt aber eindeutig auf einen gemeinsamen Staat und auf eine Mischung der Landesbevölkerungen bis zum Verschwinden ihrer nationalen Eigenschaften und Identitäten.“
09.10.2015: 2. Offener Brief von Generalmajor: Deshalb muss Merkel zum Wohl des Volkes zurücktreten
„Nach Ihrer jetzigen, indifferenten Haltung unserer bisherigen deutschen Identität und der deutschen Selbsterhaltung gegenüber und nach Ihren zahlreichen, plötzlichen, politischen Kehrtwendungen in jüngster Vergangenheit, ist ohnehin nicht erkennbar, wohin sie Deutschland in der augenblicklichen Ausnahmesituation führen wollen“

EN: 21.09.2015 Open letter by an major genral Gerd Schultze-Rhonhof to Merkel
„The policy of communitization within the EU obvioulsy aimes towards a common State and a mixup of nationalities to the point of eradicating their national characteristics and idendities.“
09.10.2015: Second open letter from the general major: This is why Merkel has to resign for the good of the Nation
„Because of your indifferent behaviour towards our German identity and German self-preservation, and also because of your many sudden political somersaults in recent history, it is not apparent why you should want to lead Germany in this exceptional situation.“

FR: 21/09/2015 Lettre ouverte d'un major-genéral Gerd Schultze-Rhonhof à Merkel
"La politique de communautarisation au sein de l'UE a pour objectif un Etat commun et un mélange de nationalités au point d'éradiquer leurs caractéristiques et leurs idendities nationales."
09/10/2015: Deuxième lettre ouverte du major général: Ceci est la raison pour laquelle Merkel doit démissionner pour le bien de la Nation
"En raison de votre comportement indifférent à notre identité allemande et à l'auto-préservation des allemands, et aussi en raison de vos nombreux retournements politiques soudains dans l'histoire récente, je ne vois pas pourquoi vous voudriez guider l'Allemagne dans cette situation exceptionnelle."

RU: 21.09.2015 Открытое письмо генерал-майора Герда Шульце-Ронхофа к Меркель
«Политика коммунизации внутри Евросоюза явно имеет цель построить единое государство с перемешанными национальностями вплоть до искоренения их национальных характеристик и своеобразия.»
09.10.2015: Второе письмо от генерал-майора: Вот почему Меркель должна подать в отставку во благо нации
«Из-за вашего безразличного поведения по отношению к нашему немецкому своеобразию и его сохранению, а также из-за многочисленных недавних метаний вашего курса, не ясно, почему бы вам хотелось управлять Германией в этой чрезвычайной ситуации.»

Sources: 21.09.2015 - epochtimes.de 09.10.2015 - epochtimes.de

DE: „Fluchthelfer.in“ made in US-Think Tank
„Da die Initiative „Fluchthelfer“ aktiv zur Schlepperei auffordert… wurden zahlreiche Anzeigen wegen „Anstiftung zu einer Straftat“ gestellt.“
„Ein Blick auf den Eigentümer der Seite verrät, dass die Domain der Organisation „The Ayn Rand Institute“ in den USA gehört.“

EN: „Fluchthelfer.in“ made by an US-think tank (Fluchthelfer=Refugee aid)
„Because the initative „Fluchthelfer“ actively calls to for people smuggling… there have been numerous accusations of encouraging criminal acts.“
„One look at the ownership of the site shows that the Domain belongs to the „Ayn Rand Institute“ in the United States.“

FR:"Fluchthelfer.in" faite par un think-tank américain (Fluchthelfer = Aide aux réfugiés)
"Parce que l'initative "Fluchthelfer" appelle activement à la contrebande de personnes ... il y a eu de nombreuses accusations face aux encouragement à des actes criminels."
"Un regard sur la propriété du site montre que le domaine appartient à la" Ayn Rand Institute "aux Etats-Unis."

RU: Сайт Fluchthelfer.in (название означает «помощь беженцам») создан экспертно-аналитическим центром в США.
«Поскольку эта инициатива активно призывает к контрабанде людей... было множество обвинений в подстрекательстве преступных действий.»
«Одного взгляда на сайт достаточно, чтобы определить, что он принадлежит «Институту Айн Ранд» в США.»

Source: 17.08.2015 – info-direkt.eu

DE: Wie ein Zusammenschluss von Stiftungen der superreichen Weltelite und durch sie finanzierte und mit Steuergeldern geförderte NGOs die Migration nach Europa leitet
»Als Erstes hat die EU für die absehbare Zukunft eine Million Asyl-Sucher pro Jahr zu akzeptieren.« - George Soros

EN: How a coalition of foundations, lead and funded by super rich elites, supported by tax money NGOs leads the migration to Europe
“First of all the EU has to accept one million asylum seekers each year for an forseeable future.” -George Soros

FR:Voici comment une coalition de fondations, créées et financées par des élites super riches, soutenus par des ONG subventionnées par l'argent des impôts entraîne la migration vers l'Europe
"Avant tout; l'UE doit accepter un million de demandeurs d'asile chaque année dans un avenir prévisible ", George Soros

RU: О том, как союз фондов, управляемых сверхбогатыми элитами, и неправительственных организаций, финансируемых на деньги налогоплательщиков, стимулирует миграцию в Европу
«Прежде всего, Европа обязана принимать один миллион беженцев каждый год в обозримом будущем.» -Дж. Сорос

Source: 10.10.2015 – info.kopp-verlag.de

DE: Merkels Willkommensruf hallt bis nach Westafrika
Deutsche Willkommenskultur wirkt in Mali sogar bei denen, die bisher gar nicht weg wollten. TV-Bilder freundlicher Menschen mit Gastgeschenken locken die Migranten. Deutsche Visa kann man kaufen.

EN: Merkel's call of welcome echoes even in West-Africa
“The German welcome-culture appeals in Mali even to those who did not want to leave until now. TV pictures of nice people with welcome presents lure migrants. German visas can be bought.”

FR:L'appel de bienvenue de Merkel a reçu un écho même en Afrique de l'Ouest
"La culture d'accueil allemande lance un appel au Mali, même à ceux qui ne veulent pas partir jusqu'à présent. Les images de télévision de gens sympas avec des cadeaux de bienvenue attirent les migrants. Les visas allemands peuvent être achetés. "

RU: «Всеприемлющая Германия привлекает в Мали даже тех, кто до сих пор не помышлял от отъезде. Изображения на телевидении симпатичных людей с подарками на новоселье привлекают мигрантов. Немецкие визы можно купить.»

Source: 14.10.2015 - welt.de

DE: Linke verteilen Flugzettel an Grenze: Österreich ist ein "Schlaraffenland"
Text wurde in Arabisch, Englisch und Urdu abgefasst:
„Migranten müssen keine Angst vor der heimischen Polizei haben, da diese ihre Waffen nie verwende und selten "handgreiflich" werde… In Österreich angekommen soll man in jedem Fall "Asyl" oder "Asylum" rufen, da man dadurch Rechte in Anspruch nehmen kann wie finanzielle und medizinische Versorgung… Medizinische Versorgung ist in Österreich auch für Asylanten gratis“
... Asyl kann man in Österreich beantragen, wenn man behauptet, politisch, religiös oder ethnisch verfolgt zu sein, oder auch als verfolgte Frau sowie als Homosexueller... Falls ein Flüchtling bereits in Ungarn registriert ist, soll man unbedingt in Deutschland Asyl ansuchen und nicht in Österreich, da in Deutschland die Rückführung nach Ungarn oftmals gerichtlich untersagt wird.“

EN: Leftists spread leaflets at the border: Austria is a paradise
Content in Arabic, English and Urdu:
“Migrants do not have to fear the local police, they never use their weapons and rarely become violent… Arriving in Austria you should shout „Asyl“ or „Asylum“, that guarantees certain rights and financial, medical assistance… Medical treatment in Austria is free for Asylum seekers… You can apply for asylum in Austria if you claim to be persecuted for political, religious or ethnic reasons, or because you are a women or a homosexual… If a refugee is registered in Hungary already, he should by all means apply for asylum in Germany and not in Austria, because Germany often denies the deportation back to Hungary by court decision.”

FR: Les gauchistes propagent des tracts à la frontière: l'Autriche est un paradis
Le contenu est en arabe, en anglais et en ourdou:
«Les migrants ne doivent pas craindre la police locale, ils n'utilisent jamais leurs armes et ils sont rarement violent ... Arrivé en Autriche, vous devez crier «asile", qui vous garantit certains droits et une assistance médicale et financière... Le traitement médical en Autriche est gratuit pour les demandeurs d'asile ... vous pouvez demander l'asile en Autriche, si vous prétendez être persécuté pour des raisons politiques, religieuses ou ethniques, ou parce que vous êtes une femme ou un homosexuel ... Si un réfugié est déjà inscrit en Hongrie, il doit par tous les moyens faire une demande d'asile en Allemagne et non en Autriche, parce que l'Allemagne refuse souvent le renvoi vers la Hongrie par décision de justice. "

RU: Левые распространяют листовки на границе: Австрия—это рай
Содержание на арабском, английском и урду:
«Мигрантам не за чем бояться местной полиции, она никогда не пускает в ход оружие и редко прибегает к насилию... По приезде в Австрию вам следует кричать «Убежище!»—это гарантирует вам некоторые права и финансовую и медицинскую помощь... Медицинское обслуживание для просящих убежища в Австрии бесплатное... Вы можете подать на убежище в Австрии если вы скажете, что вас преследовали по политическим или этническим причинам, или потому что вы женщина или гомосексуал... Если беженец уже зарегистрирован в Венгрии, ему обязательно надо подать на убежище в Германии а не в Австрии, потому что в Германии суды часто отказывают в депортации обратно в Венгрию.»

Source: 04.11.2015 - unzensuriert.at

DE: Linken-Abgeordnete auf „We love Volkstod“ Demonstration

EN: Left-party delegate at a “We love Volkstod” demonstration (Volkstod=Death of the Nation)

FR: Un délégué du parti de gauche lors d'une manifestation "Nous aimons le Volkstod" (Volkstod = Mort de la Nation)

RU: Делегат левой партии на демонстрации под лозунгом «Мы любим смерть нации».

Source: 04.11.20215 – jungefreiheit.de

DE: Linke „Gutmenschen“ fordern öffentlich: „Besorgte Bürger entsorgen“
Linksgrünversiffte Gutmenschen missbrauchen fremdländische Kinder für ihre kranke Ideologie, indem sie ihnen Schilder mit Slogan menschenverachtender Hetze in die Hände drücken, die sie dann brav zeigen.

EN: Leftist “do-gooders” openly call to “dispose of anxious fellow citizens”
“Filthy green-leftists abuse foreign children for their sick ideology by handing them signposts with inhumane rable-rousing to wave with.”

FR: Les "bien-pensants" de gauche appellent ouvertement à «régler le problème des concitoyens anxieux"
"Les bien-pensants Gauche-Verts utilisent des enfants étrangers pour le bien de leur idéologie malade en distribuant des bannières avec des slogans démagogique, qu'ils vont ensuite afficher fièrement."

RU: Левые «благодетели» в открытую требуют «избавиться от озабоченных сограждан»
«Мерзкие лево-зеленые «благодетели» издеваются над детьми-иностранцами ради своей больной идеологии, раздавая им транспаранты с антигуманными, подстрекательскими лозунгами.»

Source: 01.11.2015 – netzplanet.net

DE: Oldenburg: Laternenfest statt St. Martin und dazu Geflügelwürstchen
Es findet keine Islamisierung statt: „Lichterfest“ anstelle von St. Martin, „Winterfest“ statt Weihnachten, Kreuze von den Wänden abhängen, schließlich könnten sie die gebückt betenden Mitbürger verärgern/beleidigen.

EN: Oldenburg: Lantern festival instead of St. Martin and some chicken sausage
There is no islamification: „Light feast instead of St. Martin, Winter festival instead of Christmas, and unhang the crosses from the wall, because after all some bent-down praying people could be offended by them.

FR: Oldenburg : Le festival de la Lanterne de St Martin avec quelques saucisses au poulet
Il n'y a pas d'Islamisation : La fête de la lumière au lieu de St Martin, le festival de l'hiver au lieu de Noël et plus de croix car certaines personnes priant penchées pourraient en être offensées.

RU: Ольденбург: Фестиваль лампочек вместо Святого Мартина, с куриными сосисками
Нет никакой исламификации: «Лампочки вместо Святого Мартина, зимний фестиваль вместо Рождества, и снять распятья со стен, потому что, в конце концов, некоторые из тех, кто молится согнувшись вдвое могут обидеться.»

Source: 05.11.2015 – netzplanet.net

DE: Deutsche Eltern empört nachdem Schulkinder aufgefordert wurden für Flüchtlinge zu kochen und die Betten zu machen

EN: German parents outraged after schoolchildren asked to cook for refugees and make beds for them.

FR: Des parents allemands choqués après que leur enfants scolarisés aient été sollicités pour faire la cuisine aux réfugiés et leur faire leurs lits

RU: Немецкие родители в ужасе после того как их детям приказали готовить еду для беженцев и стелить им постели.

Source: 14.10.2015 - rt.com

Verschwindende "Flüchtlinge"
Dissappearing "refugees"
FR Disparition de „réfugiés“
Исчезающие «беженцы»


DE: 580 Flüchtlinge haben am Wochenende Camp Shelterschleife ohne Registrierung in unbekannte Richtung verlassen
„Mehr als jeder zweite Flüchtling vom Wochenende scheint einfach verschwunden zu sein.“

EN: 580 refugees left the Camp Shelterschleife this weekend without registration and unknown destination.
„More than every other refugee from this weekend simply seems to have disappeared.“

FR: 580 réfugiés ont quitté le camp de Shelterschleife ce week-end, sans avoir été inscrit, pour destination inconnue.
"Beaucoup de réfugiés de ce week-end semblent tout simplement avoir disparu."

RU: В эти выходные 580 беженцев покинули лагерь Шельтершляйфе без регистрации и в неизвестном направлении.
«Более чем каждый второй беженец с этих выходных вроде как исчез.»

Source: 27.10.2015 – merkur.de

DE: Ohne Registrierung und Asylantrag: Hunderte Flüchtlinge aus Notunterkünften verschwunden
„Die Flüchtlinge seien zum großen Teil weder registriert worden noch hätten sie einen Asylantrag gestellt. Die Kommunen verweisen darauf, dass sie keine Handhabe hätten, die Menschen festzuhalten.“

EN: No registration, no asyslum application: Hundreds of refugees dissappeared from shelters
“Most of the refugees neither got registred nor did they apply for asylum. The communes point out they have no authority to make the people stay.”

FR: Pas d'inscription, pas de demande d'asile: Des centaines de réfugiés ont disparu des refuges
"La plupart des réfugiés n'ont ni été enregistré, ni demandé l'asile. Les communes soulignent qu'elles ne sont pas habilités à faire rester ces gens“.

RU: Ни регистрации, ни ходатайства по предоставлению убежища: беженцы сотнями исчезают из приютов
«Большинство беженцев не зарегистрировалось и не подало документы на убежище. Муниципалитеты указывают, что не имеют права вынудить людей оставаться.»

Source: 24.10.2015 – epochtimes.de

DE: Döbeln: Von 321 Flüchtlingen sind nur noch knapp 90 im Objekt.

EN: Döbeln: Only 90 of 321 refugees still remain in the property

FR: Döbeln : Seulement 90 des 321 réfugiés sont restés sur place

RU: Дёбельн: Всего лишь 90 из 321 беженцев всё еще находятся в приюте

Source: 05.11.2015 sz-online.de

DE: 4000 Flüchtlinge in Österreich verschwunden! 179 Flüchtlinge heute zwischen München und Berlin aus dem Sonderzug verschwunden durch Notbremse ziehen

EN: 4000 refugees disappeared in Austria! 179 refugees fled from the special trains between Munich and Berlin by pulling the emergency brakes.

FR: 4000 réfugiés disparaissent d'Autriche. 179 aujourd'hui se sont échappés de trains spéciaux entre Munich et Berlin en tirant sur les signaux d'arrets d'urgence.

RU: 4000 беженцев исчезло в Австрии! 179 беженцев сбежало из специальных поездов между Мюнхеном и Берлином, дёрнув аварийный тормоз.

Sources: 15.09.2015 – facebook 15.09.2015 - taz.de

DE: Tausende Flüchtlinge in Deutschland verschwunden: "Sie sind schlicht nicht mehr da"

EN: Thousands of refugees dissapeared in Germany: „They are simply gone“

FR: Des milliers de refugiés disparaissent d'Allemagne : „Ils sont simplement partis“

RU: Тысячи беженцев исчезли в Германии: «Их просто больше нигде нет.»

Source: 31.10.2015 – focus.de

DE: Hunderte Flüchtlinge in Brandenburg aus Unterkünften verschwunden

EN: Hundreds of refugees dissapeared from shelters in Brandenburg

FR: Des centaines de refugiés disparaissent des camps dans le Brandbourg

RU: Сотни беженцев исчезли из убежищ в Бранденбурге

Source: 30.10.2015 - focus.de

Illegales Verhalten seitens der Regierung und der Polizei
Illegal behavior of the government and the police
FR Comportement illégal du gouvernement et de la police
Противозаконное поведение правительства и полиции


DE: Flüchtlinge haben in Hamburg ab sofort Vorrang – BRD schafft Privatbesitz de facto ab Erstes Gesetz in Hamburg
„Sicherstellung privater Grundstücke und Gebäude oder Teile davon zur Flüchtlingsunterbringung... zulässig, wenn Grundstück, Gebäude oder TEILE davon „ungenutzt“ seien, aber hier hat der Gesetzgeber schon gleich einen Fallstrick ausgelegt, denn: Als „ungenutzt“ gilt es auch dann, wenn die Behörde der Meinung ist, dass eine Scheinnutzung vorliegt, um die Sicherstellung zu verhindern. Ob eine solche Scheinnutzung vorliegt, entscheidet die Behörde ganz willkürlich nach eigenem Gusto. Wie in einer Bananenrepublik.

EN: From now on refugees get priority in Hamburg—German government seizes private property, first such law in Hamburg
“Seizure of private properties and buildings, or parts of those for accommodation of refugees… is legitimate if, properties, buildings or PARTS of them are ‘unused.’ But even here the legislator has put up a trap. Because ‘unused’ applies if the authority decides to declare the use illegitimate, and used to stop the seizure. This decision is made by the authorities arbitrarily and with gusto. Just like in a banana republic.

FR: A partir de maintenant, les réfugiés sont la priorité à Hambourg, le gouvernement allemand saisit les propriétés privées, une première pour une telle loi à Hambourg
"La saisie des propriétés privées et des bâtiments ou parties de ceux-ci pour le logement des réfugiés ... est légitime si, les propriétés, les bâtiments ou des parties ne sont« pas utilisés. »Mais même ici, le législateur a mis en place un piège. Parce que 'non utilisé' s'applique aussi si l'autorité décide de déclarer l'utilisation illégitime, et peut être utilisé pour arrêter la saisie. Cette décision est prise par les autorités de façon arbitraire et sans concertation. Tout comme dans une république bananière.

RU: Отныне в Гамбурге приоритет отдаётся беженцам—Немецкое правительство отнимает частную собственность, при помощи первого такого закона в Гамбурге
«Изъятие частной собственности и зданий, или их частей, для расселения беженцев... является законным, если собственность, здания или ЧАСТИ их «не используются». Но даже тут закон содержит уловку. Определение «не используется» делается властями в тех случаях, когда они считают, что использование не действительно т.к. останавливает действие этого закона. Решение принимается произвольно, и с явным удовольствием—прямо как в банановой республике.»

Source: 09.10.2015 – staseve.eu

DE: Elsässers Rede an Soldaten und Polizisten: “Ignoriert gesetzwidrige Befehle von oben!”
Die Bundespolizei darf nicht weiter von der Bundesregierung daran gehindert werden, Ausländer, die ohne Aufenthaltstitel nach Deutschland einreisen wollen, zurückzuweisen… Die Bundespolizei ist hierzu nach dem Aufenthaltsrecht verpflichtet; gegenteilige Weisungen der Bundesregierung sind rechtswidrig.”

EN: Speech by Jürgen Elsässer (German journalist, activist) to soldiers and policemen: „Ignore illegal orders from the top!“
„The federal police must not be kept any further by the Government from rebuffing illegal aliens entering Germany… The federal police is lawfully committed to do so by the right of residence; orders to the contrary are illegal.“

FR: Discours de Jürgen Elsässer (journaliste allemand, activiste) aux soldats et policiers: "Ignorer les ordres illégaux d'en haut!"
"La police fédérale ne doit pas être empéché par le gouvernement de repousser les étrangers illégaux entrant en Allemagne ... La police fédérale est légalement engagé à le faire d'après le droit de résidence; les ordres contraires sont illégaux.

RU: Речь Эльзессера (немецкого журналиста, активиста) перед солдатами и полицейскими: «Отказывайтесь выполнять приказы от самых верхов!»
«Федеральная полиция не должна больше позволять правительству препятствовать их работе и давать отпор нелегальным иммигрантам, проникающим в Германию... Федеральная полиция обязана это делать в соответствии с Законом о праве жительства (Aufenthaltsrecht); противоречащие этому приказы являются противозаконными.»

Source: 01.11.2015 - juergenelsaesser.wordpress.com

DE: Zahlreiche Klagen gegen Bundeskanzlerin Angela Merkel wegen "Hochverrats"
Die Bundesanwaltschaft teilte FOCUS Online auf Anfrage mit, dass knapp 400 Strafanzeigen gegen Angela Merkel eingegangen seien

EN: Numerous charges against chancelor Angela Merkel for "high treason"
“The federal prosecutor's office informed FOCUS Online on request that, about 400 complaints have been filed against Angela Merkel.”

FR: De nombreuses accusations portées contre la chancelière Angela Merkel pour "haute trahison"
"Le bureau du procureur fédéral a informé „FOCUS Online“ sur sa demande, qu'environ 400 plaintes ont été déposées contre Angela Merkel."

RU: Множество обвинений против канцлера Ангелы Меркель в «государственной измене»
«Федеральная прокуратура ответила на запрос публикации FOCUS Online, что было подано около 400 обвинений в адрес Ангелы Меркель.»

Source: 29.10.2015 – focus.de

Zwangsenteignungen und Diskriminierung zugunsten von "Flüchtlingen"
Expropriation and discrimination in favor of "refugees"
FR Expropriation et discrimination envers les réfugiées
Конфискация имущества и дискриминация в пользу «беженцев»


DE: Mieter raus für Asylbewerber - vermehrt Wohnungskündigungen wegen "Eigenbedarf"
„Die Gemeinde Lindlar (NRW) kündigte einer 81-jährigen Mieterin auf Grund von Eigenbedarf für Asylbewerber“
„In Osnabrück wurde im September 30 Mietern eines Wohnheims gekündigt.“
„Seit 16 Jahren lebt die 51-jährige Bettina Halbey mit ihren beiden Kindern in einer 90 Quadratmeter-Wohnung der Stadt Nieheim. Dann bekam sie die Kündigung, wegen Eigenbedarf. Die Stadt will Asylbewerber einquartieren“

EN: Tenants out because of asylum seekers—leases get canceled increasingly because of „personal needs“
„The commune Lindlar (NRW) gave notice to quid an 81 year old tenand because of personal needs in favour of refugees“
„In Osnabrück 30 tenants of a dormatory where given notice to quid“
„For 16 years the 51 year old Bettina Halbey lived in a 90m² appartment in the city of Nieheim. Now she was given notice to quit because of home requirements. The city wants to quarter refugees.“

FR: Les baux des locataires sont annulés à cause des demandeurs d'asile, officiellement en raison de «besoins personnels»
"La commune de Lindlar (NRW) a avisé une vieille deme de 81 ans de partir en raison des besoins en faveur des réfugiés"
"Aosnabrück, 30 locataires d'un dortoir ont été avisé de partir"
"Pendant 16 ans, une dame de 51 ans, Bettina Halbey vivait dans un appartement de 90m² dans la ville de Nieheim. Maintenant, elle a reçu un avis pour partir en raison de la réquisition de la maison. La ville veut y loger des réfugiés".

RU: Съёмщики выселяются из-за беженцев—договоры всё чаще отменияются из-за «личных нужд».
«Власти посёлка Линдар приказали 81-летнему съёмщику покинуть помещение из-за личных нужд в пользу беженцев»
«В Оснарбрюке 30 жильцам в общежитии приказано выселиться»
«В течение 16 лет 51-лентяя Беттина Халби жила в квартире на 90 кв. м. в городе Нигейме. Теперь ей приказано съехать из-зи домашних нужд. Город хочет там разместить беженцев.»

Source: 21.10.2015 – epochtimes.de

DE: Behördenwillkür: Schwerbehinderter nach Krankenhausaufenthalt wegen Migranten rausgeworfen
Die Behörden hatten seine persönliche Habe aus dem städtischen Zimmer zusammengepackt und eingelagert. Raimund Gacionis lag zu der Zeit zur Behandlung eines Gallenleidens im Krankenhaus und wusste nichts davon, was sich während seiner Abwesenheit in seinem Zuhause abspielte

EN: Arbitrary actions by authorities: Severely disabled man thrown out after hospital stay
The Authorities collected his personal belongings in the city-owned apartment and put it in storage. At the time Raimung Gacionis was staying in hospital for a treatment of his gallbladder, and knew nothing of what happened in his absence.

FR: Actions arbitraires des autorités: Un homme gravement handicapé viré après un séjour à l'hôpital
Les autorités ont collecté ses effets personnels dans l'appartement appartenant à la ville pour les mettre dans un garde meuble. Cela s'est passé pendant que Raimung Gacionis séjournait à l'hôpital pour un traitement de sa vésicule biliaire, et il n'en a rien su avant de sortir.

RU: Произвол властей: Инвалид лишен жилья после визита в больницу
Власти собрали его имущество в государственной квартире и вывезли его на склад. В то время Реймунг Гасионис находился в больнице из-за желчного пузыря, и ничего не знал о том, что произошло в его отсутствие.

Source: 20.10.2015 – epochtimes.de

DE: Mobilfunk-Anbieter Yourfone verschenkt 50.000 SIM-Karten an Flüchtlinge
„In der Regel dürfen SIM-Karten in Deutschland nicht einfach so an Menschen verteilt werden, sie werden nur personalisiert ausgegeben. Doch der Handykarten-Anbieter Yourfone nutzt eine Ausnahmegenehmigung, um eine Geschenk-Aktion zu starten.“

EN: Mobile provider Yourfone gifts 50.000 SIM cards to refugees
“Usually SIM cards are not allowed to be given to people just like that in Germany—they have to be personalized. But the mobilecard provider Yourfone started a gifting campaing using a special authorization.”

FR: L'opérateur de téléphonie mobile Yourfone a fait cadeau de 50.000 cartes SIM aux réfugiés
"Habituellement, les cartes SIM ne sont pas autorisés à être données à des gens comme ça en Allemagne, elles doivent être personnalisées. Mais le fournisseur Yourfone a commencé une campagne de don en utilisant une autorisation spéciale ».

RU: Мобильный оператор Yourfone раздал беженцам 50 тысяч SIM-карт
«Обыкновенно SIM-карты в Германии просто так не раздаются—их необходимо персонализировать. Однако оператор Yourfone начал раздавать их получив специальное разрешение.»

Source: 14.10.2015 – focus.de

DE: Asylsuchende dürfen gratis durch Deutschland reisen
„Asylbewerber, die mit der Deutschen Bahn reisen, brauchen nicht für ihre Fahrkarten bezahlen. Sollten Zugbegleiter Asylsuchende ohne Fahrkarte antreffen, wird ihnen nach Angabe der Bahn ein kostenloses Ticket ausgestellt“

EN: Asylum seekers can travel through Germany for free
“Asylum seekern traveling with the Deutsche Bahn don't have to pay for their tickets. If conductors meet asylum seekers without a ticket, they provide them with it, according to the rail company.”

FR:Les demandeurs d'asile peuvent voyager à travers l'Allemagne gratuitement
" Les demandeurs d'asile voyageant avec la Deutsche Bahn n'ont pas à payer pour leurs billets. Si les conducteurs rencontrent des demandeurs d'asile sans billet, ils leur en fournissent, selon la compagnie de chemin de fer ".

RU: Беженцы могут бесплатно путешествовать по Германии
«Беженцы путешествующие по немецкому железнодорожному билету могут за билеты не платить. Если кондукторы наталкиваются на безбилетных беженцев, они им выписывают билеты.»

Source: 04.11.2015 – jungefreiheit.de

DE: Minijobzentrale: „Arbeitnehmer haben die Möglichkeit zugunsten der Flüchtlinge auf einen Teil ihres Arbeitslohns zu verzichten und diesen zu spenden.“

EN: Minijobzentrale: „Employees can now decline some of their wages and have it spent on refugees.“ (mini jobs earn 450 Euro fixed in Germany)

FR: Centrale des mini-jobs: «Les employés peuvent désormais perdre une partie de leur salaire pour le voir utilisé por les réfugiés." (les mini-emplois gagnent 450 Euro fixe en Allemagne)

RU: Агентство по временному трудоустройству: «Рабочие теперь могут отказываться от части их зароботка в пользу беженцев.» («Мини-работы» в Германии оплачиваются по стандартному тарифу в 450 евро.)

Source: 30.10.2015 hartgeld.com Leserzuschrift

DE: Bergheim: 60 neue Reihenhäuser für illegale Einwanderer
Für rund 600 illegale Einwanderer sollen über 60 neue massive Reihenhäuser in Bergheim gebaut werden, Kostenpunkt rund 10 bis 12 Millionen Euro.

EN: Bergheim: 60 new townhouses for illegal migrants
“More than 60 new, massive town houses are to be errected in Bergheim, for about 600 illegal migrants, matter of expense 10 to 12 million Euros.”

FR:Bergheim: 60 nouvelles maisons pour les migrants illégaux
"Plus de 60 nouvelles maisons de ville doivent être construites à Bergheim, pour environ 600 migrants illégaux, une charge de l'ordre de 10 à 12 millions d'euros."

RU: Берггейм: 60 новых многоэтажных квартир для нелегальных мигрантов
«В Берггейме построят более 60 новых, огромных квартирных домов, для около 600 нелегальных мигрантов, ценой в 10-12 миллионов евро.»

Source: 02.11.2015 – netzplanet.net

DE: Einwanderungsrecht steht vor Eigentumsrecht
Europa muss Einwanderer aufnehmen und dafür durchaus auch auf Souveränität verzichten.

EN: Immigration rights trump right of ownership
„Europe has to take migrants and to relinquish sovereignty.“

FR:Le droit de l'immigration triomphe du droit de propriété
"L'Europe doit prendre des migrants et renoncer à sa souveraineté."

RU: Права иммигрантов важнее права собственности
«Европа должна принять мигрантов и отказаться от суверенитета.»

Source: 03.11.2015 - welt.de

Diffamierung, Einschüchterungsversuche und die Lügenpresse
Defamation, intimidation and the lying press
FR Difamation, intimidation et les mensonges de la presse
Диффамация, запугивание и лгущая пресса


DE: Pirinçci zwingt ZDF zu Unterlassungserklärung
Deutschlands Medien hatten sich zur Vernichtung des Autors Akif Pirinçcis verabredet. Nach anfänglicher Schockstarre kommt der Erfolgsautor ins Laufen und wehrt sich.

EN: Pirinçci compels ZDF (state owned TV channel) to cease and desist
“The media in Germany has decided to destroy the author Akif Pirinçci. After an inital state of shock the sucessful author now tries to get the upper hand and fight back.”

FR:Pirinçci censuré par la ZDF (télévision, propriété de l'État)
"Les médias en Allemagne ont décidé de détruire l'auteur Akif Pirinçci. Après un état de choc inital, l'auteur à succés tente maintenant de prendre le dessus et de se battre ".

RU: Принчи добивается, чтобы государственный телеканал ZDF оставил его в покое
«Немецкие СМИ решили уничтожить писателя Акифа Принчи. Оправившись от временного шока, этот успешный автор теперь пытается отыграться и победить.»

Source: 31.10.2015 – metropolico.org

DE: 44 Prozent der Bundesbürger sagen: Ja, die von oben gesteuerten Medien lügen
„Fast die Hälfte der Bundesbürger mißtraut der Presse und ihren Meldungen. In einer Forsa-Studie im Auftrag des "Stern" stimmten 44 Prozent der Befragten zu, dass die "von oben gesteuerten Medien nur geschönte und unzutreffende Meldungen verbreiten"

EN: 44 percent of German people say: Yes, the media, controlled from the top, tells lies
“Almost half of the German people distrusts the press and their reports. In a Forsa study, comissioned by Stern magazin, 44 percent agreed that: „the, top-down controlled media only spreads beautified and incorrect messages.”

FR: 44% des allemands disent : Oui, les médias, contrôlés par le haut, raconte des mensonges
"Près de la moitié du peuple allemand se méfie de la presse et de son information. Dans une étude de Forsa, demandée par la magazine Stern , 44% sont d'accord que «les médias contrôlés d'en haut ne diffusent seulement que des messages incorrects et embellis"

RU: 44% немцев говорит: Да, СМИ, контролируемые свыше, лгут
«Почти половина немцев недоверяет прессе и её репортажам. В опросе населения, произведенной Forsa по заказу журнала Stern, 44% согласились с утверждением, что «СМИ, контролируемые свыше, распространяют только приукрашенную и недостоверную информацию».

Source: 29.10.2015 - epochtimes.de

DE: „Facebook-Hetzer an den Pranger stellen“: BILD diffamiert das deutsche Volk
„Wir erleben derzeit eine Gesinnungsschnüffelei und Gedankenkontrolle, wie wir sie zuletzt nur im Dritten Reich und nachfolgend nur in der DDR hatten. Wer als Deutscher die unfassbare Immigrationspolitik Merkels kritisiert, wer Angst um die Zukunft seiner Kinder und um den Fortbestand Deutschlands äußert, wird zum Hetzer oder Nazi erklärt.“

EN: Facebook-Agitators in the pillory: BILD defamated the German public
“We are currently witnessing surveillance and thought control seen last under the Third Reich, and subsequently only in East Germany. Whoever, as a German, critizises Merkel's outragous immigration policies, whoever dares to utter concerns over the future of their kids and the maintanence of Germany, is declared an agitator or a Nazi.

FR: Facebook-Les agitateurs au pilori: BILD difame le public allemand
"Nous assistons actuellement à la surveillance et au contrôle de la pensée vu pour la dernière fois sous le Troisième Reich, et ensuite seulement en Allemagne de l'Est. Celui qui, en tant qu'Allemand, critique les politiques d'immigration outrageuses de Merkel, quiconque ose proférer ses inquiétudes sur l'avenir de ses enfants et du maintien de l'Allemagne, est déclaré agitateur ou nazi.

RU: Facebook-агитаторы—к позорному столбу. Журнал BILD диффамирует немецкую публику
«В данный момент мы наблюдаем уровень слежки и контроля мыслей, который последний раз мы видели при Третьем Рейхе, а потом в Восточной Германии. Любой немец, осмелившийся критиковать возмутительную иммиграционную политику Меркель, любой, осмелившийся озвучить свои опасения относительно будущего своих детей и целостности Германии, объявляется агитатором или нацистом.

Source: 20.10.2015 – michael-mannheimer.net

DE: Gewaltwelle gegen AfD-Funktionäre
„Unbekannte Täter haben am Wochenende den Firmensitz des AfD-Landeschefs von Sachsen-Anhalt, André Poggenburg, verwüstet. Die Einbrecher hinterließen dabei ein Foto des Politikers mit einer Zielscheibe auf dem Kopf “
„Unterdessen wurde bekannt, daß in der Nacht zum Montag das Auto der stellvertretenden AfD-Vorsitzenden Beatrix von Storch in Brand gesetzt wurde.“
„Bereits in der vergangenen Woche wurde der Vorsitzende der Jungen Alternativen Hochschulgruppe in Göttingen, Lars Steinke, angegriffen und verletzt. „Es handelte sich hierbei wahrscheinlich um Linksextremisten von der Antifa“

EN: Surge of violence against AfD (Alternative für Deutschland, opposition party) officials
“This weekend unknown perpetrators demolished the company headquarters of Sachsen-Anhalt AfD- Statechief Andre Poggenburg. The intruders left a photo of the politician with a target on his head.”
“Meanwhile it became known that in the night from Мonday, the car of the deputy AfD chairwoman, Beatrix von Storch, was set on fire.”
“Just last week the college group chairmen of the Junge Alternative in Göttingen, Lars Steinke, was attacked and injured. ‘Propably by members of the extremist-left group, Antifa.’”

FR: Vague de violence contre Afd (Alternative für Deutschland, parti d'opposition)
"Ce week-end des auteurs inconnus ont démoli le siège du parti Afd de Sachsen-Anhalt“, selon le chef de parti Andre Poggenburg. Les intrus ont laissé une photo de l'homme politique avec une cible sur sa tête ".
"En attendant, on a appris que dans la nuit de lundi, la voiture du vice-présidente d'Afd, Beatrix von Storch, a pris feu."
"La semaine dernière, le président de groupe du collège de la Junge Alternative à Göttingen, Lars Steinke, a été attaqué et blessé. Propablement par les membres du groupe d'extréme gauche, Antifa."

RU: Вспышка насилия против представителей оппозиционной партии «Альтернатива для Германии» (AfD).
«В эти выходные неизвестные лица уничтожили штаб квартиру AfD в Заксен-Анхальте, и оставили фотографию партийного лидера Андре Поггенбурга с мишенью на голове.»
«В то же время, стало известно, что в ночь с понедельника была сожжена машина зампредседателя AfD Беатрикс фон Шторх.»
«На прошлой неделе председатель студенческой группы Молодой Альтернативы в Гёттингене, Ларс Штейнке, был избит. «Скорее всего это были члены лево-экстремистской группы Антифа.»

Source: 26.10.2015 – jungefreiheit.de

DE: Das „Böse“ hat einen Namen: Pegida – Bachmann!
SPD-Parteivize Thorsten Schäfer-Gümbel sagte der DPA: Den "rechtsextremen Kriminellen" in der Führung von Pegida dürfe kein Millimeter Raum gegeben werden. "Der Hass von Pegida bereitet den Boden für die Schlägerrudel, die Flüchtlinge überfallen oder Wohnheime anzünden"

EN: Evil has a name: Pegida – Bachmann!
„Vice chairman of the SPD, Thorsten Schäfer-Gümbel told DPA: We must not give “right-wing extremist criminals” in the leadership of Pegida, a single milimeter of room. “The hatred from Pegida lays the ground for packs of thugs that assault refugees or set fire to their camps.”

FR: Le mal a un nom: Pegida - Bachmann!
"Le vice président du SPD, Thorsten Schäfer-Gümbel dit DPA: Nous ne devons pas céder aux criminels d'extréme-droite"de la direction de Pegida, d'un seul milimetre. "La haine de pegida prépare le terrain pour les groupes de voyous qui vont attaquer les réfugiés ou mettre le feu à leurs camps."

RU: У зла есть имя: Пегида—Бахман!
«Вицепредседатель партии SPD Торстен Шлефер-Гюмбель сказал DPA: Мы не должны уступать «правым экстремистам» в управлении Пегиды ни миллиметра пространства. «Ненависть от Пегиды даёт основание для толп отморозков атаковать беженцев и сжигать их лагеря.»

Source: 04.11.2015 - epochtimes.de

DE: Bischof vergleicht Transitzonen mit Konzentrationslagern

EN: Bishop compares transit zonen to concentration camps

FR:Un évèque compare les zones de transist à des camps de concentration

RU: Епископ сравнил транзитные зоны [для беженцев] с концлагерями

Source: 04.11.2015 – jungefreiheit.de

DE: Ifo-Studie widerlegt "hohen Bildungsstand" syrischer Flüchtlinge
Nach der Ende Oktober vorgelegten Auswertung sollen ca. 60 Prozent der Syrer über keine oder nur grundlegende Bildungskenntnisse verfügen.

EN: Ifo (Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung , economic research center) study refutes the “high education level” of Syrian refugees
„According to the analysis published at the end of October, about 60 percent of Syrians have zero or only basic education.“

FR:L'étude de l'Ifo (Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung, centre de recherche économique) réfute le «niveau d'éducation élevé» des réfugiés syriens
"Selon l'analyse publiée à la fin de Octobre, environ 60% des Syriens n'ont aucune éducation ou seulement une éducation de base."

RU: Экономический исследовательский институт Лейбница (Ifo) опроверг «высокий уровень образования» сирийских беженцев
«Согласно анализу, опубликованному в конце октября, около 60% сирийцев не имеют никакого или имеют только начальное образование.»

Source: 03.11.2015 – epochtimes.de

DE: Sieben von zehn Flüchtlingen brechen Ausbildung ab
"Da kommen nicht die Chefärzte aus Aleppo", sagte der Wirtschaftswissenschaftler.
70 Prozent der Afghanen und 15 Prozent der Syrer seien Analphabeten, 22 Prozent der Flüchtlinge hätten keinen Schulabschluss. "Die können gar keine Ausbildung anfangen“

EN: Seven out of ten refugees abort their apprenticeships
“It's not the chief physicians from Aleppo who arrive here,” the economist said.
70 percent of the Afghans and 15 percent of the Syrians are illiterate, 22 percent of refugees don't have any diplomas. “They simply can't begin an education.”

FR:7/10 des réfugiés avorte leur apprentissage
«Ce ne sont pas les médecins-chefs d'Alep qui arrivent ici», a déclaré l'économiste.
70% des Afghans et 15% des Syriens sont analphabètes, 22% des réfugiés ne possèdent pas de diplômes. "Ils ne peuvent tout simplement pas commencer une formation."

RU: Семь из 10 беженцев бросают стажировку
«Сюда приезжают не главврачи из Алеппо», сказал экономист.
70% афганцев и 15% сирийцев безграмотны, 22% беженцев не имеют никакого аттестата или диплома. «Они просто не могут начать обучение.»

Source: 14.10.2015 – welt.de

DE: Flüchtlings-Helfer: Der Realität ins Auge sehen - Ein Viertel der Neuankömmlinge sind keine Flüchtlinge
„Gestern zum Beispiel sind zwei Ägypter zu mir gekommen. Dann hab' ich denen gesagt: Ihr seid aber keine Syrer, was macht ihr da? – Ja, es ist jetzt oder nie, nach Europa gratis zu kommen. Es ist jetzt oder nie.“

EN: Refugee helper: You have to face the facts – one fourth of new arrivals are no refugees
„Yesterday for instance two Egyptians came to me. I told them, you are no Syrians, what are you doing here? - Well it's now or never, get to Europe for free. Now or never.“

FR: Personnel d'aide aux réfugiés: Vous devez faire face à des faits - un quart des nouveaux arrivants ne sont pas réfugiés
"Hier, par exemple, deux Egyptiens sont venu à moi. Je leur ai dit, vous n'êtes pas Syriens, que faites-vous ici? - Eh bien, c'était maintenant ou jamais, pour se rendre en Europe gratuitement. Maintenant ou jamais."

RU: Помогающий беженцам: Надо посмотреть фактам в лицо—четверть прибывающик не беженцы. “Вчера, например, ко мне пришли два египтянина. Я их спросил: вы не сирийцы, что вы здесь делаете?—Ну, сейчас или никогда, бесплатный проезд в Европу. Сейчас или никогда.»

Source: 15.09.2015 - epochtimes.de

DE: Presserat Österreich: Identität ausländischer Straftäter soll verschwiegen werden
Menschen gleicher Herkunft können sich dadurch gekränkt und diskriminiert fühlen. Der Senat 1 des Presserates mahnt daher zu mehr Zurückhaltung und Sensibilität

EN: Press council of Austria: Identity of foreign criminals should be concealed
„People of same origin could feel hurt and disciminated. The First Senate of the Press Council therefore urges to more restraint and sensivity“

FR: Conseil de Presse de l'Autriche: L'identité des criminels étrangers devrait être cachée
«Les gens de même origine pourraient se sentir mal et disciminée. Le Conseil de presse du Sénat invite donc à plus de retenue et de sensibilité "

RU: Совет СМИ в Австрии: Личность иностранных преступников должна быть засекречена
«Люди из тех же мест могут пострадать и подвергнуться дискриминации. Первый Сенат совета СМИ требует проявлять сдержанность и чувствительность.»

Source: 20.10.2015 - unzensuriert.at

Krankheiten und Epidimien
Diseases and empidemics
FR Maladies et épidémies
Болезни и эпидемии


DE: Ruhr grassiert unter Flüchtlingen mitten in Wien

EN: Dysentery rampant among refugees in the middle of Vienna

FR: La dysenterie sévit parmi les réfugiés en plein milieu de Vienne

RU: Дезинтерия распространена среди беженцев в центре Вены

Source: 25.10.2015 – unzensuriert.at

DE: Tuberkulose-Verdacht bei neun Flüchtlingen

EN: Suspected Tuberculosis with nine refugees

FR: Suspicion de tuberculose chez 9 réfugiés

RU: Туберкулёз подозревается в девяти беженцах

Source: 21.09.2015 – welt.de

DE: TBC-Alarm am Hamburger Hauptbahnhof
„Wie die Feuerwehr der MOPO bestätigte, handelt es sich bei den Patienten um eine sechsköpfige Familie - darunter drei Kinder - sowie zwei weiteren Personen“

EN: TB alert at Hamburg central station
„The patients are a family of six, three kids among them, as well as two other persons, the fire department told MOPO

FR: Alerte tuberculose à la gare centrale de Hambourg
"Les patients sont une famille de six enfants, trois parmi eux, ainsi que deux autres personne“, indique le service d'incendie dit MOPO

RU: Тревога о туберкулёзе на центральной станции в Гамбурге
«Пациенты—семейство из 6 человек, трое из них дети, а также ещё два человека, сообщили МОРО пожарники.

Source: 21.09.2015 – mopo.de

DE: In einem Hamburger Flüchtlingsheim erkrankte ein Mitarbeiter an Tuberkulose.
„Weil die Inkubationszeit mindestens acht Wochen dauert, sind die betroffenen Flüchtlinge heute nicht mehr in der Unterkunft. Sie sollen längst – ohne medizinische Behandlung – weiter gezogen sein.“
Die Angestellten seien „total am Limit“
„Täglich landen hier über 100 Menschen. Das ist auf Dauer nicht zu bewältigen.“

EN: Employee at refugee camp in Hamburg affected with Tuberculosis
“Because the incubation time is at least eight weeks, the affected refugees have long left the camp without medical treatment.”
“The employees are ‘at their total limit.’”
“About 100 people arrive here each day. It's not feasible in the long run”

FR: Un employé au camp de réfugiés à Hambourg affecté par la tuberculose
«Parce que le temps d'incubation est d'au moins huit semaines, les réfugiés touchés ont depuis longtemps quitté le camp sans traitement médical".
"Les employés sont à leur limite totale".
"Environ 100 personnes arrivent ici chaque jour. C'est un rythme impossible à tenir sur le long terme "

RU: Сотрудник в лагере беженцев в Гамбурге заражён туберкулёзом
«Поскольку инкубационный период—по крайней мере 8 недель, зараженные беженцы уже давно покинули лагерь не получив медицинского обслуживания.»
«Сотрудники находятся «на грани своих возможностей.»
«Около ста человек приезжает сюда каждый день. В долгосрочной перспективе это невозможно.»

Source: 24.09.2015 – taz.de

DE: Tuberkulose-Verdacht bei Flüchtling in Düsseldorf bestätigt

EN: Suspected Tuberculosis confirmed with refugee in Düsseldorf

FR: Une suspicion de tuberculose confirmée pour un refugié à Düsseldorf

RU: Подозрение туберкулёза подтверждено у беженца в Дюссельдорфе

Source: 19.09.2015 - derwesten.de

18 comments :

vera said...

I have been following the "refugee crisis" with feelings of horror and shock. I am formerly from Czechoslovakia. What Alex wrote is correct, though of course every locality is a bit different. And eastern Europe is so far fairly spared. This is mayhem, and Europe will never be the same. Our ancestors fought off the Huns and the Turks. Now hordes are flooding in, on foot and (mostly) unarmed, and no one is able to do anything about it.

I have tried to talk to people online about this, and get shouted down. It's one thing to put up "welcome refugees" and quite another to have a plan how to deal with millions of largely unassimilable people flooding in everyday, day in, day out, for how long!? Nobody knows. And few folks have the courage to speak up about what is really happening. Listen to them with care. The real fascists are in Kiev (our "friends"), not among those who are trying -- hope against hope -- to protest the invasion of Europe.

rapier said...

The US did this to Europe. That's the thing I can't get my mind around. Well it played a large part in creating the refugees and most are just that. A large part directly when it comes to Iraqis and Afghans and a smaller but significant part by going along with the the Saudi plan to destroy the secular governments of Libya and Syria by directly funding and injecting jihad into those countries.

Still, at this very moment I have never heard or read one bad word in the US about the Saudis. Not one! The source of all jihad, including bin Laden and the 9/11 participants.

And our feckless president, leading from behind, let our profit seeking opportunists and erstwhile neo conservatves in the military and security state go for it.

Two years ago the warnings about the flood of people was sounded, and nobody listened. The whole thing is a humanitarian and strategic blunder of monumental proportion, and nobody in the US, even the president seem to know it. Instead today we send some token weapons to the Russian border. It's nuts. No matter how you analyze it as the result of stupidity, ignorance or evil, it still makes no sense.

Francisco said...

Czech physicist Luboš Motl has several posts about the migrant/refugee madness in Europe. One thing they show, those posts, is that most eastern/central Europeans are not anywhere near as brainwashed as their western counterparts with regard to this. His last post on this issue mentions a statement by the Swedish prime minister "rebuking" eastern Europe for its attitude toward the refugee crisis. The PM said such attitude was "egotist" and "incompatible with humane European values. Lubos translates a long selection of the comments from Czech readers to that statement by the Swedish PM. They are fun to read and very illustrative of the general mood in those countries. Here is just a couple of them out of many.

Karel Hauptvogel,
On the other hand, we think it's an egotist behavior to say: "We have created a big problem for ourselves with the migrants – so let others have the same problem, too!"

(Another commenter offers a Czech proverb to express the same idea. My goat has died so the neighbor's goat should die, too.)
----

Slavomír Beneš,
Not even Brezhnev dared to articulate his dictate into our internal affairs this openly. He was justifying his "international help" by our own interests and whenever he needed to dictate us, he was framing it as a voluntary decision by our government. It's clear that he has simply ordered the government to act in a certain way but at least superficially, he was preserving an illusion of sovereignty.

Moreover, only the top politicians of the most powerful country of the bloc could afford to do things like that. Leaders in East Germany, Hungary, Poland, or Bulgaria couldn't.

In the current situation, the arrogance is totally public, they don't even try to mask it, and it comes from a country that is not at the top of the power hierarchy of that political bloc.

motls.blogspot.com/2015/11/europe-shocked-by-swedish-prime.html

Liamj said...

Thanks for this supporting evidence. From my very distant vantage point, Alex's unsupported text was startling and difficult to give any credence to. But now having backtracked a sample of the evidence I can see that my beliefs about the situation have been formed from very limited information. Being a monolingual english speaker is becoming a real handicap.

jwl said...

Although it came as a surprise here in California, I shared Alex's report of last week with German friends living in Germany. They confirmed that it is no exaggeration. The US has done this in a cascade of destabilizing aggressions. Meanwhile, teenagers that protested in Saudi Arabia during the "arab spring" are scheduled for beheading. And police across the US slaughter on. Perhaps climate catastrophe will stabilize things soon with blanket annihilations of entire countries under flood, storm and epidemic. And the remaining fish are radioactive, the vegetables (no, not the school kids) are peppered with plutonium; don't ask about beef. Chicken isn't.

Rhisiart Gwilym said...

Well, at first glance, Alex's post did indeed "sound like the rumour-mongering of a far-right fantasist". And indeed some suspicion of that possibility still remains after viewing this 'supporting evidence' post. I continue to keep an open mind, though. But that includes entertaining the possibility that Alex is dead right, and not exaggerating at all. I confess it's beginning to look that way to this desperately under-informed mind; under-informed on this issue, anyway, though now looking to cure that rapidly. Apologies to Alex and to you too Dmitry if I spoke out of turn, too soon. Still watching intently.

One other not-so-small point, in response to Rapier above, on this post:

This line of Rapier's: "[Saudi Arabia] The source of all jihad, including bin Laden and the 9/11 participants" is short of a essential single word: 'alleged'. It should read: 'The source of all jihad, including bin Laden and the *alleged* 9/11 participants.' Any participants of Arabic origin in the 9/11 atrocities were strictly as decoys/patsies - if indeed there were any Arabic participants at all. Not all people of ME-appearance are jihadis, or even Arabs. The true identities of the real perpetrators of the atrocities are coming clearer - and they weren't Arabs.

The official fairy-tale about 9/11 is now in ruins. Debunked conclusively by the principled, courageous mainly-USAmerican volunteer investigators (doing the work which the official organs of the US state have so conspicuously failed to do) sifting relevant evidence of all kinds, and reaching very high-grade conclusions, often of peer-reviewed weight.

The fact - please note that carefully-chosen word - of the three controlled demolitions in the WTC is now established beyond reasonable doubt. Study the accumulated evidence of the truth-seekers in depth, to be assured of that. And - as Dmitry suggests about the situation in Germany - if you haven't done that due diligence yet, then stay silent until you have. I recommend 'Architects and Engineers for 9/11 Truth, of which I'm a member, as an excellent, *highly-reliable* entry-port into the hard-evidence mountain.

The established *fact* of the controlled demolitions, alone, quite apart from all the related evidence from other parts of this appalling attack, removes all possibility of 9/11 being an attack by outsiders, no matter how well trained and supplied. It had to be an inside-job; a false flag. Only some - quite small - clique within the 'elite' US ruling establishment, together with a handful of Israeli/dual-nationality prime suspects, had the necessary controlling clout within US society to make sure that everything that happened that day went as it did. Only such a clique could have ensured that the weeks of hitech, highly-skilled undercover night-work (with plausible innocent cover stories such as lift-refurbishment and fire-insulation upgrades) needed to rig the three WTC buildings for CD could happen effectively, to completion, without uncovering. There are simply no other credible candidates of such organisational capability operating within the US. And if USAmericans - plus some probable Israeli/dual-nat people - organised that part of the operations, as clearly by now they did, then naturally they organised all the other parts of this huge, dreadful scam. Who else?

If we're conducting a tough exercise here at Club Orlov of facing up to almost unbearable realities, so as to get a reliably-clear picture of the world in which we're now living, then facing up to the reality of the 9/11 false-flag is a necessary part of this painful process. And there have been others, since then. Make your own shortlist. Not at all difficult to do, once ones eyes are properly opened to what's happening. No space-lizards or NWO crypto-government hypotheses required for the enlightenment. Just the understanding of what humankind are capable of doing, when the Times get seriously Interesting. As now.

seraphim said...

The "Antifa" can't be bothered with such irrelevant matters like "evidence".

MXJ said...

I traced the sites you listed and was interested to note that for some the direct links did indeed seem to be disabled - for example, the Frankfurter Allgemeine Zeitung article could not be directly accessed, I had to go to the main site, then search 'IKEA' before I got to the article. Anyone's guess how long the article will remain or remain unedited.

Very interesting though is to compare that article (I am privileged to be able to speak German, French and English) to the following article hidden in the BUSINESS section of the UK's Guardian newspaper: http://www.theguardian.com/business/2015/aug/10/knife-attack-at-ikea-store-in-sweden
Not a single mention of the fact that the attacker is a 'refugee' or of his background at all.

NowhereMan said...

@ Rhisiart: Wunderbar!!! The truth behind 9-11 is the key that unlocks all other doors! NONE of the events since then can be properly understood without it! And I agree that the CD of the Towers is the linchpin to all of it, although once you start tugging at the many other loose threads, the official account comes apart quite readily. It's amazing how easily Americans were propagandized into accepting the transparently thin official account. But when it comes to lies, the old truism still holds: Go REALLY BIG or don't go at all!

1an666 said...

I find it interesting what is and is not considered strange in this narrative.

Is it strange that men have left their families behind as they have made a perilous journey to find work? A common practice in the USA during the great depression.

Is it strange that there are large amounts of military age men fleeing conscription? At the hands of the Syrian Arab Army, The Islamic State and various other militia and militant groups in Syria, Iraq, Lebanon, Libya and other countries.

The current refugee/migrant crisis is the predictable consequence of the policies of neoliberalism and imperialism. The very policies that have made the EU generally and Germany specifically important powers globally. Do not forget the longstanding policy since the cold war to promote Political Islam as a counterweight to secular nationalism in West Asia.

The propagandist element promoted by the lying media is to view this crisis in isolation and not as a result of the policies that made Angela Merkel previously so popular. The doctrines of neoliberalism and Imperialism(or is that 'humanitarian' intervention) cannot be challenged. So there must be some kind of plot to Islamicize the West to explain the current situation.

The Left is now, some how, to blame for responding to a crisis, not of our making, with compassion, tolerance and standing against xenophobic scapegoating that shields the real roots of the problem.

Lukas Vangheluwe said...

A chilling list of news, indeed. Something big does seem to be going on, but I am still not sure how to interpret these events.

It must be noted that a lot of these sources are from the right to the very right wing : the tone and the choice of 'code' are staples of the ultra-right : stabbings, cheap prostitution and the eviction of old ladies; the loss of National Character, Green-lefty do-gooders and MultiKulti as the code word for everything that is wrong with 'Volksvermischung'. This is the language I know from far right and fascistoid publications since I started studying it. I have to be wary of Alex s' interpretation of events. And I feel something is missing : in Belgium at least, a lot of the amenities for refugees have been organised by private persons, often of the 'green-lefty do-gooder' variety. I don't see any sources from that side of the spectrum.

The one that stands out is Bild. I encountered Bild for the first time in the investigative work of Günter Wallraff, late seventies. Right wing gutter press, owned by the german Murdoch : Axel Springer. If they start to berate the german public for being too racist, something very strange is going on.

If this is indeed a cunning plan cooked up by the US to destabilise Europe, Why is Merkel and co. playing along? Or is she attracting cheap labor, to further suppress labor costs? Driving wedges between right wing and left wing Germans? A demoralised population through heightened unemployment, exacerbated by concurrence from below and abroad? What is the plan meant to achieve? Or is it a plan at all? Could Europe's dance just be a series of ad hoc reflexes to a problem that just reached a tipping point, that should have been foreseen but wasn't?

I don't know, and I'll reserve judgment until more evidence comes in.

Thank you Dimitri for quoting me in your post.

Cheers!

Kelly said...

I have wondered the exact same thing as Lukas. The Middle East destabilization has been going on for years. Why is it a such a large torrent of refugees all at once; why now? Is it a NATO ploy to destabilize Germany so it does not realize that it might be in its interest to forge closer ties with Russia? Is it because a divided society easier to control than a united one? (Ask Iceland, right?) Do they want to weaken Nation States so that the democratic process cannot select and throw out leaders? So all decisions are made by un-elected EU officials? Are they attempting to turn Europe into a continent of in-fighting surfs, too distracted with one another to notice who is pulling the strings?

I sense USA fingerprints all over this, but why? And why would Merkel assist in what does not seem to be in the best interest of her people? She claims her motives are altruistic but that rings hollow, especially after raking the Greeks over the coals. So if her motives are not altruistic, what are they? And it's not just her; if the media is complicit, who gave them the order? Who is calling the shots on this and how do they benefit from a tidal wave of Islamic migrants coming to Europe?

Western powers have always sought to destabilize third world countries, usually to gain power and resources. But why are they now seeking to destabilize themselves?

Rhisiart Gwilym said...

Solidarity with NowhereMan and Lukas! Cautious evaluation, and searching for the key to what's really going on, are the basic rules here.

But solidarity with Dmitry too. Who'd be fool enough to reject the judgement of such a savvy observer!

As I suggest we all should, I remain open-minded and sceptical; yet to be convinced entirely by Alex's story. It may be so; or something comparable but slightly different may be going on behind the screens. I'm waiting and watching. Fact remains, though, that Alex's story is credible, even if yet to be proven to the hilt.

And yes, the knee-jerk response of left-versus-right viewpoints is simplistic and pointless here. Reality is what it is, even when it sprawls uncooperatively across our artificial intellectual categories.

NowhereMan said...

Wow! THREE major suspected false-flag events in the last week alone. The suspected bombing of the Russian airliner over Egypt, the much ballyhooed US drone strikes on Jihadi John in Syria, and now the Paris attacks on Friday. I'm definitely sensing a disturbance in the force these days. Among the other benefits, Queen Hilary got to make political hay with it at the Dems' debate last night, getting to appear "Presidential" almost by default. But I'm sure there's much more to all this than that. I'd be on the lookout for some more major Shock Doctrine events in the coming months, likely much bigger and bolder than these. Bigger question: how do you even deal with governments that are as brazenly corrupted and evil as we now have in the west? We now have aggressively militaristic fascism writ VERY LARGE across the entirety of the US-dominated capitalist west.

Priapus_D said...

The Syrian crisis was there since 5 years. In fact Syria since September has been much more calmer than before. The middle east has been unstable since the last century, but never was there such an influx of refugees to Europe. Some say that this wave is mainly orchestrated by the Turkish gov. Without the support and encouragement of that gov. such a migratory wave could not have happened.

ClausClayperon said...

Thank you Alex (and Dmitri) for the excellent post. In many ways it echoes my concerns and outrage as I watched from afar these events unfold. Indeed, many of the comments to Alex's post are infuriating in their naivete. Xenophobia? Racism? Are you kidding me? The images of kids being carried along by their parents along muddy roads are quite heartbreaking, yes, but what about the large percentage of military-aged single men traveling with them. What is occurring in Europe, under the guise of a "refugee crisis" is nothing but orchestrated invasion following known methods that employ mass migrations to destabilize a target country, all with the aid of western-sponsored NGO's. I cannot fathom the degree helplessness that Europeans must feel as they see their homelands overrun by these immigrants, among them the most extreme elements of countries that have endured decades of western military interventions, e.g. Afghanistan, Iraq. It is truly a nightmare. I agree with Alex's assessment that the only way to reverse this development is war. This is a call to arms. Plain and simple. What I still can't understand, however, is how government officials are going along with this. This treason in its most contemptuous form. This cannot be tolerated.

ClausClayperon said...
This comment has been removed by the author.
ClausClayperon said...

In response to Kelly's questions, as to why the political elite is complicit in what on the surface appears contrary to the interests of their people, one theory that I've seen mentioned in other blogs is that this all follows the so-called Kalergi plan:
-- "In order for Europe to be mastered by the elite, homogeneous peoples are transformed into a mixed race of whites, blacks and Asians."
-- "The elite will first eliminate democracy — the rule of the people. Next, the elite will eliminate the people via miscegenation, thereby replacing the white race with an easily controllable mestizo race. By abolishing the principle of equality of all before the law, avoiding and punishing any criticism of minorities, and protecting the minorities with special laws, the masses are suppressed."

Dmitri, it would be wonderful to have your take on this.