[En français]
Five years ago I received an unusual email from an unusual character: Yevgeny. I translated and published his letter under the title Corn Madness, and it got some 17,000 reads—a big number for me at the time—and plenty of comments. Yevgeny wrote of his experience with living in the US, and his impressions of it.
Subsequently, we met, and I got to know him. He is educated as a philosopher, a non-drinker, non-smoker, athletic, a self-taught polyglot, an accomplished musician and sound technician, but he was also, by virtue of his economic situation, working as a day-laborer at the time.
Since that time, Yevgeny has returned to Russia. I recently wrote to him and asked him to write an update, which he was kind enough to provide. Below is the original article, followed by his update.
Five years ago I received an unusual email from an unusual character: Yevgeny. I translated and published his letter under the title Corn Madness, and it got some 17,000 reads—a big number for me at the time—and plenty of comments. Yevgeny wrote of his experience with living in the US, and his impressions of it.
Subsequently, we met, and I got to know him. He is educated as a philosopher, a non-drinker, non-smoker, athletic, a self-taught polyglot, an accomplished musician and sound technician, but he was also, by virtue of his economic situation, working as a day-laborer at the time.
Since that time, Yevgeny has returned to Russia. I recently wrote to him and asked him to write an update, which he was kind enough to provide. Below is the original article, followed by his update.








